更新时间：2010-06-20
“坛中的美酒仿佛是雨中的太阳，像葡萄的泪水，像天堂的佳酿。吞噬
它芬芳馥郁，扑鼻清香，像阴雨清晨苦艾的气息。
你像久旱渴望甘霖，侍者为你斟酒浆，
啊，责骂我的人没完没了，玩乐是我的事，不要你唠叨！”
诸王之王阿杜德·道莱款待东方使者的晚宴在侍者高声咏叹波斯诗人埃布努瓦斯《坛中的美酒》声中开始。国家大事已经在早晨谈完，只待阿杜德·道莱决断，今晚便是众人尽情欢乐的时候。觥筹交错之际，张仲曜微笑着举起酒杯向诸王之王祝酒后，投桃报李，站起身来，吟咏了一首李白的《太白酒歌》：
“天若不爱酒，酒星不在天。地若不爱酒，地应无酒泉。
天地皆爱酒，爱酒不愧天。已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。”
旁边的通译将这首诗译给诸王之王听，阿杜德·道莱拍案赞叹道：“这便是东方的穆太奈比做的好诗么，听说他出生在碎叶城，也算是半个波斯人啊，来，且为我满上。”举起酒杯与张仲曜共饮了一杯，黯然道：“可惜，吾的宫廷中的穆太奈比十年前被奸佞伏击而死，不然，他听到这首诗肯定会大喜过望啊。”说完便叫侍者吟咏白益王朝两朝皇帝最为推崇的大诗人穆太奈比的诗《你若不惜生命去追求荣耀》：
“你若不惜生命去追求荣耀，那就应当把星星当作目标。
因为碌碌无为或建功立业，到头来死都是一样的味道。
宝剑将会为我阵亡的战马哭泣，它们的泪水就是敌人鲜血滔滔。
美女是在乐园中养尊处优，而宝剑却要在烈火中锻造。
剑成离开工匠时无比锋利，使他们双手都难免伤痕道道。
懦夫把畏缩不前看作为人精明，其实那不过是孬种的胡说八道。
人只要勇敢就足以抵御一切，若能智勇双全就会无比的好。
有多少意见都是金玉良言，但糟糕的是人们理解不了。