书翁等了半天，还是没听到詹平卉念。他叹口气，用手指着字，一个字一个字的念。
詹平卉眨巴眼睛，书翁又读了一遍，这次詹平卉听清楚了，是日语，日语一个句子能说很长。詹平卉不禁笑出声来：这是在教她学日语嘛？可是……您这念的是译文呢还是改编的和歌呢还是改编的俳句呢？
其实书翁也想用唐音念的，奈何他不会。他第一次接触到这首诗的时候，别人就是这么读的。
书翁喜欢听故事，白居易的诗有很多就像故事。那晚书翁路过墙外，听到有人在读诗，读的恰巧是这一段，一下子引起了书翁的兴趣，他便偷偷的来到书房，主人走时没有合上书，书翁坐在那里，才看了几行，就喜欢上了，再看署名，原来这是唐朝一位叫白居易的人写的。
书翁趁着主人外出的机会，又翻看了主人家的书柜，里面很有几本白居易的诗集，只是汉文的少，日文的多。不过，这并不妨碍他将汉字版本诗集记牢，就是不会用汉语念罢了。
现在，有一个迷一样的唐人在眼前，她还会念书，书翁哪里会放过呢！
一人一妖完全没想到对方都不会说唐朝话，还都傻乎乎的等对方教自己呢！
书翁见詹平卉半晌没动静，忽然觉得自己有些笨。他将纸拿过来，提起笔在纸上写。
詹平卉瞄到书翁在写日文，心想这位学霸小哥哥真是T贴，忍不住仔细打量书翁。修长白净的手，肤白唇红的脸，就是头发白了怪可惜的，也许是少白头吧，发尾还带着黑sE。
当然，此时的詹平卉不会想到，书翁会拿“少白头”这个想法来挤兑她，不过这是很久以后的事情了。
书翁写好后，又将纸递给詹平卉，自己指着上面的字，一个字一个字的念。詹平卉也懒得管这是直译版还是俳句还是和歌了，反正，能脱离“文盲”就行。
读着读着，詹平卉觉得自己像是回到了小学一年级，老师带读，学生跟读。禁不住笑起来，书翁疑惑的看着她。
书翁等了半天，还是没听到詹平卉念。他叹口气，用手指着字，一个字一个字的念。
詹平卉眨巴眼睛，书翁又读了一遍，这次詹平卉听清楚了，是日语，日语一个句子能说很长。詹平卉不禁笑出声来：这是在教她学日语嘛？可是……您这念的是译文呢还是改编的和歌呢还是改编的俳句呢？
其实书翁也想用唐音念的，奈何他不会。他第一次接触到这首诗的时候，别人就是这么读的。
书翁喜欢听故事，白居易的诗有很多就像故事。那晚书翁路过墙外，听到有人在读诗，读的恰巧是这一段，一下子引起了书翁的兴趣，他便偷偷的来到书房，主人走时没有合上书，书翁坐在那里，才看了几行，就喜欢上了，再看署名，原来这是唐朝一位叫白居易的人写的。
书翁趁着主人外出的机会，又翻看了主人家的书柜，里面很有几本白居易的诗集，只是汉文的少，日文的多。不过，这并不妨碍他将汉字版本诗集记牢，就是不会用汉语念罢了。
现在，有一个迷一样的唐人在眼前，她还会念书，书翁哪里会放过呢！
一人一妖完全没想到对方都不会说唐朝话，还都傻乎乎的等对方教自己呢！